吠陀講堂 · Vedic Dharma Hall
象神心咒・梵文發音
ॐ गं गणपतये नमः
oṃ gaṃ gaṇapataye namaḥ
中文音譯「嗡・剛・嘎那巴達耶・那瑪哈」僅為入門。
發音之要，在符號之中：
ṃ・ṇ・t・ḥ
象神心咒 · 空靈唱誦
循環播放・隨亮起之音節唱誦・點 गं 暫停
ॐoṃ
गंgaṃ
गga
णṇa
पpa
तta
येye
नna
मःmaḥ
第一音
ॐ
oṃ
o：嘴唇微微圓起，發完整的 o 音。
ṃ：下面有一點的 ṃ，表示鼻音化／鼻腔共鳴。
非：
誤 o-mu
誤 「姆」重讀
聲音自然收入鼻腔：o → ṃ
尾音收於鼻腔。
第二音 · 種子音
गं
gaṃ
ग = ga——濁軟顎塞音。舌根抬起近軟顎，如英語 go 之 g。
ं = ṃ——非重讀之「剛」，而是 ga＋鼻腔共鳴。
誤 「剛」重讀
正 gaṃ——短、穩、收於鼻腔
गं 是象神的種子音（bīja）。
捲舌鼻音
गण
gaṇa
ण = ṇ——字母下有一點。
非普通之 n，名為捲舌鼻音（retroflex nasal）。
發音：
舌尖向後捲
接觸上顎較後方
聲音從鼻腔出去
gaṇa 之 ṇ，異於 na。
一句話記：ṇ＝捲舌，n＝不捲舌。
聖名 · 呼格
गणपतये
gaṇapataye
ga | ṇa | pa | ta | ye
其要有二：
प = pa
不送氣之 p，非 pha。
त = ta
齒音 t。舌尖觸上齒之後，亦不送氣——非英語爆破之 t，非 tha。
送氣另作 ph、th；此句無之。
送氣與不送氣，在梵文是兩個不同的字母。
母音完整
ये
ye
y + e。梵文之 e 屬長元音，不可吞略。
誤 ta-y 匆促帶過
正 ta-ye——e 完整而穩定
不須拖長，但求完整。
禮敬
नमः
namaḥ
न = na
齒鼻音。非 ṇ，故不捲舌。
म = ma
雙唇閉合，聲出鼻腔。
ः = ḥ
此符號名 visarga，非完整之「哈」。
誤 na-ma-HA
母音既盡，餘一輕呼氣：namaḥ
氣，柔和放出。
名稱的發音
गणेशमन्त्रः
gaṇeśa-mantraḥ
象神心咒
ग णे श ga · ṇe · śa 嘎・內・夏
मन् त्रः man · traḥ 曼・特拉哈
ṇ｜捲舌鼻音，同 gaṇapataye 的 ṇ
ś｜近「夏」的 sh，舌面貼近硬顎
ḥ｜visarga，結尾輕輕吐氣，同 namaḥ 的 ḥ
ś｜近「夏」的 sh，舌面貼近硬顎
ḥ｜visarga，結尾輕輕吐氣，同 namaḥ 的 ḥ
符號速查
ṃ
鼻音／鼻腔共鳴
ṇ
捲舌鼻音
n
齒鼻音，不捲舌
p / t
此句皆不送氣
ḥ
visarga，輕柔呼氣
e
長元音，保持完整
整句慢速拆解
ॐ गं गणपतये नमः
oṃgaṃ
gaṇapataye
namaḥ
先正舌位、送氣、共鳴、母音，再連為一句。
中文音譯可為入門，不能盡梵音：ṇ 非 n，ṃ 為鼻腔共鳴，ḥ 為輕呼氣，p、t 有送氣不送氣之別。
故當直讀天城體與 IAST 轉寫。舌位、氣息、共鳴，皆在文字之中。